Életének 72. évében, 2021. július 21-én, szerdán meghalt Kántor Péter, Babérkoszorú- és József Attila-díjas költő, műfordító, a Digitális Irodalmi Akadémia tagja.
A Parnasszus 2013 nyári számának centrumában Kántor Péter szerepelt.
Ennek a számnak részleteivel emlékezünk a tegnap elhunyt költőtársra.
Mit kell tudnia Istennek?
Istennek tudnia kell, hogy számítok rá,
hogy szükségem van rá,
hogy bízom benne,
hogy számíthat rám,
hogy szüksége van rám,
hogy bízhat bennem,
hogy bárhogy is forduljanak a dolgok,
nem viselkedhet úgy, mint egy bankvezér,
vagy egy miniszterelnök, vagy egy szépségkirálynő,
hogy bárhogy is forduljanak a dolgok,
nem viselkedhetek úgy, mint egy bankvezér,
vagy egy miniszterelnök, vagy egy szépségkirálynő,
hogy nem várom tőle, hogy porszívózzon ki mindent,
rázza ki a szőnyegeket, járjon úszni,
és hagyjon fel a dohányzással,
hogy ne várja tőlem, hogy porszívózzak ki mindent,
rázzam ki a szőnyegeket, járjak úszni,
és hagyjak fel a dohányzással,
hogy vegye számításba, hogy nemcsak a jóból származhat jó,
ne akarjon tökéletes lenni,
és ne akarja a világot se tökéletesnek,
hogy számításba veszem, hogy nemcsak a jóból származhat jó,
és nem akarok tökéletes lenni,
és nem akarom a világot se tökéletesnek,
de hogy azért vannak határok,
hogy ne higgye, hogy elfejeltem neki
a jóvátehetetlen dolgokat,
hogy azért vannak határok,
hogy nem hiszem, hogy elfelejti nekem
a jóvátehetetlen dolgokat,
végül hogy ha senkinek senki, ő biztosan
tartozik nekem
magával,
hogy végül ha senkinek senki, én biztosan
tartozom neki
magammal.
Életrajzi adatok, műjegyzék és díjak
Életrajzi adatok:
1949-ben született Budapesten.
Apja a textiliparban dolgozott, anyja Kántor Zsuzsa írónő,
tanárként dolgozott.
A Radnóti Miklós gyakorló gimnáziumban érettségizett,
az ELTE BTK-n szerzett diplomát angol-orosz szakon,
később magyar nyelv és irodalomból.
Különböző gimnáziumokban tanított kisegítő tanárként,
a 80-as években irodalmi szerkesztő a Kortárs folyóiratnál,
a 90-es években néhány évig az Élet és Irodalom versrovatvezetője.
Az 1970-es évek óta publikál verseket,
eddig tizenöt önálló verseskötete jelent meg.
Angolból és oroszból fordít verset és prózát.
1990-91-ben Fulbright ösztöndíjas volt New Yorkban.
Több rangos irodalmi díj birtokosa,
részt vett több nagy nemzetközi költészeti fesztiválon,
versei több nyelven megjelentek különböző folyóiratokban, antológiákban. A Szépírók Társaságának tagja.
Önálló Verseskötetek:
Kavics (1976, Kozmosz Könyvek)
Halmadár (1981, Magvető)
Sebbel-lobbal (1983, Móra Könyvkiadó)
Grádicsok (1985, Magvető)
Hogy nő az ég (1988, Magvető)
Napló 1987-1989 (1991, Orpheusz Könyvek)
Fönt lomb, lent avar (1993, Cserépfalvi)
Mentafű (Válogatott versek, 1994, Pesti Szalon)
Búcsú és megérkezés (1997, Magvető)
Lóstaféta (2002, Magvető)
Kétszáz lépcső föl és le (2005, Móra Könyvkiadó)
Trója-variációk (2008, Magvető)
Megtanulni élni (Válogatott versek, 2009, Magvető)
Unknow Places (2010, New York, Pleasure Boat Studio: A Literary Press; Translated from the Hungarian by Michael Blumenthal)
Köztünk maradjon (2012, Magvető)
Fontosabb műfordítások:
Borisz Pilnyak: Meztelen év (1979, Európa Könyvkiadó)
Alekszej Remizov: Testvérek a keresztben (1985, Európa Könyvkiadó)
Oszip Mandelstam: Tizenegy vers (in: Holmi folyóirat, 1990, július)
Mihail Bulgakov: Feljegyzések a mandzsettán (in: Bulgakov: Acéltorok, 2007, Európa Könyvkiadó)
Mihail Bulgakov: Bohémiáda (in: Bulgakov: Acéltorok, 2007, Európa Könyvkiadó)
Alexander Puskin: A kapitány lánya (in: Puskin: Regények, elbeszélések, 2009, Európa Könyvkiadó)
Válogatások, szerkesztések:
Új kabát, utolsó esély (Kortárs brit költők, 1993, Európa Könyvkiadó)
Visszanéző (Harminchat mai költő választott verse a XX. századi magyar lírából; esszékötet, 2000, Élet és Irodalom; Irodalom Kft.)
|
Díjak: Móricz-ösztöndíj, 1980 |
|
Európa Könyvkiadó nívódíja, 1980, 1985 Wessely László-díj, 1990 Fulbright-ösztöndíj, 1991 Déry Tibor-jutalom, 1991 Füst Milán-jutalom, 1992 Soros-ösztöndíj, 1994 József Attila-díj, 1994 Soros Alkotói díj, 1999/2000 Vas István díj, 2004 Babérkoszorú-díj, 2007 Palládium-díj, 2009 Radnóti Életmű-díj, 2012 Artisjus Irodalmi Nagydíj, 2013 |
